1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
இது ஒரு கற்பனைப் படைப்பு,
2
00:00:08,049 --> 00:00:10,969
இது உண்மையான அடிப்படையில் இல்லை
பாத்திரங்கள் அல்லது நிகழ்வுகள்.
3
00:00:16,016 --> 00:00:20,437
{\an8}ஒரு வருடம் முன்பு
4
00:00:22,272 --> 00:00:26,401
குப்பை
5
00:00:37,245 --> 00:00:41,291
ஏய். நான் சொன்னேன், நீங்கள் அதை எடுக்க முடியாது.
6
00:00:46,671 --> 00:00:47,672
ஏய். எடுக்காதே...
7
00:00:48,590 --> 00:00:50,425
சரி, இதை நான் தருகிறேன். இது தான்.
8
00:00:51,676 --> 00:00:52,510
ஏய்.
9
00:00:53,970 --> 00:00:55,096
பிச்சைக்காரன்.
10
00:00:56,723 --> 00:00:58,975
வருவதை நிறுத்து, பிச்சைக்காரனே!
11
00:01:00,018 --> 00:01:02,645
ஏய், அழகான பையன் ஜிசூ. இங்கே வா.
12
00:01:02,729 --> 00:01:04,355
எங்களுடன் விளையாடு!
13
00:01:04,564 --> 00:01:07,525
- ஏய், உள்ளே போ.
-ஏய், ஜிசூ.
14
00:01:08,735 --> 00:01:11,237
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நகராதே, முட்டாள்.
15
00:01:11,696 --> 00:01:13,615
ஏய், எங்கே போகிறாய்?
16
00:01:13,698 --> 00:01:14,532
ஜிசூ!
17
00:01:23,708 --> 00:01:25,627
நீ அயோக்கியன். நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?
18
00:01:28,463 --> 00:01:29,339
நீ மேதாவி.
19
00:01:30,757 --> 00:01:32,175
- அது எவ்வளவு?
- ஏய்.
20
00:01:32,550 --> 00:01:33,384
மலம்.
21
00:01:33,718 --> 00:01:35,386
ஏய், எழுந்திரு.
22
00:01:36,513 --> 00:01:38,389
- போராடுவதை நிறுத்து.
- ஷிட்.
23
00:01:38,932 --> 00:01:40,141
குடுத்துடு!
24
00:01:40,225 --> 00:01:41,101
நான் பார்க்கிறேன்!
25
00:01:43,019 --> 00:01:44,020
- வாவ்.
-அது என்ன?
26
00:01:46,689 --> 00:01:47,857
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
-ஏய்!
27
00:01:47,941 --> 00:01:49,234
சீக்கிரம் எடு.
28
00:01:49,651 --> 00:01:51,152
- சீக்கிரம் எடுத்து எடு.
- ஏய்.
29
00:01:51,611 --> 00:01:53,321
எங்களைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம், செல்லுங்கள்.
30
00:01:53,655 --> 00:01:55,281
சீக்கிரம் எடு.
31
00:01:56,658 --> 00:01:57,617
சும்மா போ.
32
00:02:05,375 --> 00:02:06,709
அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?
33
00:02:07,168 --> 00:02:08,002
மலம்.
34
00:02:28,523 --> 00:02:29,732
- நீ ஒரு பிச்சு மகன்!
- ஷிட்.
35
00:02:30,441 --> 00:02:31,317
சீதை!
36
00:03:36,507 --> 00:03:37,634
நான் அதைக் கையாளுகிறேன், சரியா?
37
00:03:38,134 --> 00:03:39,177
சைக்கோ ஆசாமி.
38
00:03:40,428 --> 00:03:41,763
என்ன செய்வீர்கள்?
39
00:03:41,846 --> 00:03:43,139
நான் அதை கையாள்வேன்,
40
00:03:44,015 --> 00:03:44,974
அதனால் கீழே இரு.
41
00:03:48,937 --> 00:03:49,771
நன்றாக.
42
00:03:51,022 --> 00:03:52,106
உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.
43
00:03:55,318 --> 00:03:56,152
விடுங்கள்.
44
00:04:11,292 --> 00:04:13,628
Areung இன் இருப்பிடம் கண்டறியப்பட்டது.
45
00:04:13,711 --> 00:04:17,799
AREUNG இடம்
81 மீ தொலைவில் உள்ள அரேங்கைக் கண்டுபிடி
46
00:04:17,882 --> 00:04:19,217
இந்த திசையில் பார்.
47
00:04:20,969 --> 00:04:21,803
வடகிழக்கு.
48
00:04:24,305 --> 00:04:25,139
வடகிழக்கு.
49
00:04:25,640 --> 00:04:28,476
அங்கே அப்பாவுக்கு வலிக்கிறது.
50
00:04:30,061 --> 00:04:31,813
-ஐயோ!
-அது தவறான திசை.
51
00:04:32,105 --> 00:04:33,690
இருப்பிடத்தை மீண்டும் கணக்கிடுகிறது.
52
00:04:35,066 --> 00:04:35,942
நேராக செல்.
53
00:04:36,025 --> 00:04:38,069
எனக்காக அதில் ஊதுங்கள்.
54
00:04:38,152 --> 00:04:39,279
அரேயுங்.
55
00:04:40,947 --> 00:04:41,781
அரேயுங்.
56
00:04:43,491 --> 00:04:45,827
-நீங்கள் உங்கள் இலக்கை அடைந்துவிட்டீர்கள்.
-அரேயுங்.
57
00:04:46,244 --> 00:04:49,706
-அருகில் அருங்கைத் தேடவும்.
- ஆஹா, அது நன்றாக வேலை செய்கிறது!
58
00:04:50,540 --> 00:04:55,670
அந்த மாமாவை நான் பின்பற்ற முடியாதா
அல்லது அவர் என்ன அழைக்கப்படுகிறார்?
59
00:04:56,087 --> 00:04:59,382
பொருத்தமான முறைகளைப் பயன்படுத்துவோம்
நான்காவது தொழில் புரட்சி.
60
00:04:59,882 --> 00:05:01,301
பார்க்க மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
61
00:05:01,384 --> 00:05:03,636
நான் நினைக்கவில்லை
நான்காவது தொழில் புரட்சி
62
00:05:03,720 --> 00:05:05,221
மற்றும் ஒரு செல்லப்பிராணி கண்காணிப்பு தொடர்புடையது.
63
00:05:05,596 --> 00:05:08,558
ஏய். இதைப் பெறுவது கடினமாக இருந்தது, பங்க்.
64
00:05:08,891 --> 00:05:12,645
அமெரிக்க FBI கூட வாங்கியது
இந்த தொழில்நுட்பம்.
65
00:05:13,062 --> 00:05:15,189
கொரியாவில் இவ்வளவு நல்லதை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
66
00:05:15,690 --> 00:05:17,191
-சரி, அரேயுங்?
-அரசே.
67
00:05:17,525 --> 00:05:19,193
நன்றாக. அது என்னவென்று பிறகு பார்ப்போம்.
68
00:05:20,069 --> 00:05:20,903
அதைத் திறக்கவும்.
69
00:05:23,448 --> 00:05:25,199
{\an8}மூலிகை மருத்துவம்
70
00:05:26,951 --> 00:05:29,454
-நல்லது!
-முதியவரின் மருத்துவமனை கட்டணங்கள் போதுமா?
71
00:05:29,954 --> 00:05:31,539
சாதனத்தை எங்கே வைத்தீர்கள்?
72
00:05:31,622 --> 00:05:33,624
நீங்கள் மிகவும் தெளிவற்றவர்.
73
00:05:33,875 --> 00:05:35,918
பொறுங்கள், அருங்.
அப்பா வேலை செய்ய வேண்டும்.
74
00:05:43,134 --> 00:05:43,968
அது இங்கே இல்லை.
75
00:05:45,303 --> 00:05:46,888
உடனே பார்க்க முடியாது.
76
00:05:49,015 --> 00:05:51,100
தா-டா. இது நன்றாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?
77
00:05:51,184 --> 00:05:52,352
சரி, அரேயுங்?
78
00:05:52,435 --> 00:05:53,394
ஆஹா...
79
00:05:54,228 --> 00:05:57,523
இது போன்ற அழகான சுவாரசியமாக தெரிகிறது.
80
00:05:58,274 --> 00:06:00,985
அதை ஏன் வெளியே எடுக்கிறீர்கள்? சீதை!
81
00:06:01,069 --> 00:06:02,779
இதன் விலை எவ்வளவு தெரியுமா?
82
00:06:02,862 --> 00:06:05,740
அரேயுங், அவனை அடி.
"உனக்கு ஒரு அடி வேண்டும்."
83
00:06:05,823 --> 00:06:08,034
ஆரம்பகால விடுப்பு பாஸ்
டாக்டரின் நியமனத்திற்காக
84
00:06:08,117 --> 00:06:11,746
இன்று வீட்டில் தங்கி ஓய்வெடுக்கச் சொன்னேன்.
85
00:06:12,121 --> 00:06:14,415
ஏன் பள்ளிக்கு வரவேண்டும் என்று வற்புறுத்தினாய்?
86
00:06:16,125 --> 00:06:17,752
நீங்கள் வருகையில் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.
87
00:06:23,508 --> 00:06:24,967
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் மதிய உணவு சாப்பிடுங்கள்.
88
00:06:25,968 --> 00:06:27,095
எனக்கு பசி இல்லை.
89
00:06:29,055 --> 00:06:30,640
-இங்கே.
-நன்றி.
90
00:06:31,057 --> 00:06:32,016
அந்த பங்க்.
91
00:06:34,394 --> 00:06:35,228
ஏய், ஜிசூ.
92
00:06:36,729 --> 00:06:39,732
-ஆம்?
- அவள் உன்னைத் தொடர்பு கொண்டாளா?
93
00:06:40,525 --> 00:06:41,359
மின்ஹீ சியோ.
94
00:07:08,386 --> 00:07:12,056
இது எனது தற்காலிக எண்.
இதைப் பார்க்கும்போது என்னைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
95
00:07:12,390 --> 00:07:13,391
புதிய உரை செய்தி
மாமா
96
00:07:13,474 --> 00:07:16,310
{\an8}இது எனது தற்காலிக எண்
இதைப் பார்க்கும்போது என்னைத் தொடர்பு கொள்ளவும்
97
00:07:40,376 --> 00:07:42,378
ஐயா! நான் தான், டேய்யோல் ரியூ.
98
00:07:42,462 --> 00:07:44,172
ஆல்ஃபாகோவை நான் இன்று சந்திக்கலாமா?
99
00:07:44,338 --> 00:07:46,507
இன்னும் சிறந்தது நீங்களும் நானும் பேசினால்
நேரில்.
100
00:07:46,591 --> 00:07:47,425
பேக்யுல்.
101
00:07:49,469 --> 00:07:50,636
உன் காதலன் எங்கே?
102
00:07:51,929 --> 00:07:54,390
-வீடு.
- அவர் மீண்டும் பள்ளிக்கு வரவில்லையா?
103
00:07:55,266 --> 00:07:56,100
அவர் சீக்கிரம் கிளம்பினார்.
104
00:07:56,976 --> 00:07:58,269
மலம். ஏன்?
105
00:08:00,396 --> 00:08:03,107
ஏய், பேக்யுல்.
ஒரு நிமிடம் அரட்டை அடிப்போம்.
106
00:08:03,816 --> 00:08:04,734
தொலைந்து போ.
107
00:08:05,067 --> 00:08:06,110
இது மின்ஹீ பற்றியது.
108
00:08:06,194 --> 00:08:07,028
நிச்சயமாக. தொலைந்து போ.
109
00:08:07,570 --> 00:08:09,447
அவள் ஈடுகொடுத்து டேட்டிங் செய்கிறாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
110
00:08:10,781 --> 00:08:12,325
அவளே என்னிடம் சொன்னாள்.
111
00:08:13,075 --> 00:08:14,911
அது என்ன அபத்தம்? அதனால் என்ன?
112
00:08:16,662 --> 00:08:19,373
நீ ஏன் அவளைப் பாதுகாத்தாய்
அந்த நேரத்தில் என் முன்னால்?
113
00:08:26,631 --> 00:08:28,633
அடையாளம் தெரியாத, ஆண்
114
00:09:26,899 --> 00:09:28,025
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?
115
00:09:28,568 --> 00:09:29,402
சரி...
116
00:09:31,404 --> 00:09:33,739
அவர் குணமாகிவிட்டாரா என்று பார்க்க வேண்டும் என்றுதான் நினைத்தேன்.
117
00:09:34,949 --> 00:09:36,117
நீங்கள் மிகவும் பிஸியானவர்.
118
00:09:40,246 --> 00:09:41,247
ஏய்.
119
00:09:41,789 --> 00:09:42,623
என்ன?
120
00:09:43,374 --> 00:09:44,333
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
121
00:09:48,963 --> 00:09:52,550
அப்படியென்றால், ஏன் என்னை ஏமாற்றினீர்கள்
அந்த ஸ்வரோவ்ஸ்கி ஷிட் பற்றி?
122
00:09:53,217 --> 00:09:55,761
-இதனால்தான் தோழர்களே பயனற்றவர்கள்.
-என்ன?
123
00:09:58,306 --> 00:10:00,808
இது மின்ஹீயின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை.
அதை அவள் முடிவு செய்ய வேண்டும்.
124
00:10:01,267 --> 00:10:03,185
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டுமா?
125
00:10:04,520 --> 00:10:05,354
உனக்கு பைத்தியமா?
126
00:10:06,314 --> 00:10:08,608
நிச்சயமாக, நான் அவளை மறைப்பேன்.
நானும் ஒரு பெண்.
127
00:10:11,485 --> 00:10:12,361
ஜிசூ பற்றி என்ன?
128
00:10:13,195 --> 00:10:15,448
அவர் ஏன் என் அடியை எடுத்தார்
இன்னும் பேசவில்லையா?
129
00:10:19,577 --> 00:10:21,329
ஏனென்றால் உன்னிடம் சொல்லாதே என்று சொன்னேன்.
130
00:10:22,747 --> 00:10:24,248
அந்த அயோக்கியன் பெண்களின் பேச்சைக் கேட்கிறான்.
131
00:10:25,374 --> 00:10:26,417
உன்னைப் போல் அல்லாமல், கழுதை.
132
00:10:27,293 --> 00:10:30,546
உங்களிடம் பெண்கள் இருக்கிறார்களா
ஒரு ரகசிய குலத்தைப் போல அல்லது ஏதாவது?
133
00:10:31,756 --> 00:10:34,467
நீங்கள் ஏன் ஒன்றாக இணைந்திருக்கிறீர்கள்
நீ அருகில் கூட இல்லாத போது?
134
00:10:36,010 --> 00:10:38,012
நீங்கள் முடித்துவிட்டால், நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்.
- காத்திருங்கள்.
135
00:10:40,222 --> 00:10:41,557
அது முக்கியமில்லை.
136
00:10:43,893 --> 00:10:48,731
போலீஸ்காரன் சொன்னதை அதிகம் கேட்கவில்லையா
ஆலோசனை அலுவலகத்திற்கு வெளியே இருந்து?
137
00:10:48,814 --> 00:10:50,650
தீவிரமாக...
138
00:10:51,901 --> 00:10:53,319
ஏதாவது கேட்டாயா
139
00:10:53,402 --> 00:10:55,988
பிம்ப் அல்லது அது போன்ற விஷயங்களைப் பற்றி?
140
00:10:58,282 --> 00:10:59,325
மலம்.
141
00:11:00,701 --> 00:11:04,163
மின்ஹீ ஒரு விம்ப். அவளிடம் இல்லை
அதை அவளே செய்ய தைரியம்.
142
00:11:05,122 --> 00:11:05,956
எனக்கு அவளை தெரியும்.
143
00:11:07,249 --> 00:11:09,043
சில ஆசாமிகள் அவளைப் பின்தொடர்ந்திருப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
144
00:11:09,502 --> 00:11:11,879
ஏன் இவ்வளவு அக்கறை
என்று நீங்கள் தொடர்ந்து கேட்கிறீர்களா?
145
00:11:11,962 --> 00:11:13,047
ஷிட், இது முக்கியம்.
146
00:11:13,130 --> 00:11:14,632
நீங்கள் ஒரு தோல்வியுற்றவர்.
147
00:11:16,342 --> 00:11:17,176
ஏன்?
148
00:11:18,094 --> 00:11:20,388
உங்கள் பெண் சுத்தமாக இருக்க வேண்டுமா?
எதுவாக இருந்தாலும் சரி?
149
00:11:21,389 --> 00:11:24,684
திருடுவது பரவாயில்லை, ஆனால் உங்களால் மன்னிக்க முடியாது
அவள் உடலை விற்றதற்காகவா?
150
00:11:24,767 --> 00:11:26,352
நிச்சயமாக, என்னால் முடியாது! நீ குடுத்துடு!
151
00:11:31,148 --> 00:11:33,734
ஆனால் நான் வேண்டும். ஃபக்.
152
00:11:35,778 --> 00:11:36,862
மலம்.
153
00:11:38,114 --> 00:11:38,948
எதுவாக இருந்தாலும்.
154
00:11:40,116 --> 00:11:41,367
எனவே, நீங்கள் கேட்டீர்களா இல்லையா?
155
00:11:41,450 --> 00:11:42,910
இல்லை, அவ்வளவுதான்.
156
00:11:42,993 --> 00:11:44,495
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
157
00:11:44,578 --> 00:11:46,580
மின்ஹியை சோதிக்க அந்த போலீஸ்காரர் வந்திருந்தார்.
158
00:11:47,832 --> 00:11:51,752
அவள் எந்த பிம்பையும் குறிப்பிடவில்லை
அல்லது ஏதாவது. திருப்தியா?
159
00:11:59,885 --> 00:12:03,389
அந்த பிச். அவள் மனதை என்னால் படிக்கவே முடியாது.
160
00:12:08,686 --> 00:12:09,520
ஏய்.
161
00:12:10,730 --> 00:12:12,732
திரு.சோ உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாரா?
162
00:12:13,566 --> 00:12:15,151
நான் அவரது அழைப்புகளை புறக்கணிக்கிறேன்.
163
00:12:15,901 --> 00:12:18,988
நான் உங்களிடமிருந்து கேட்டேனா என்று கேட்டார்.
அதனால் இல்லை என்றேன்.
164
00:12:22,575 --> 00:12:23,617
அவன் உன்னிடம் கேட்கவில்லையா...
165
00:12:26,203 --> 00:12:28,539
நீயும் நானும் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தோம்?
166
00:12:33,669 --> 00:12:34,545
என்ன சொன்னாய்?
167
00:12:35,296 --> 00:12:40,301
உனக்குப் பாடம் நடத்தச் சொன்னாய்,
அதனால் நாங்கள் ஒன்றாக மெக்டொனால்டு சென்றோம்.
168
00:12:40,926 --> 00:12:43,137
ஃபக். முட்டாள்.
169
00:12:43,804 --> 00:12:46,265
நீங்கள் அவருக்கு எப்படி கொடுக்க முடியும்
இது போன்ற உண்மையற்ற சாக்கு?
170
00:12:59,361 --> 00:13:00,196
ஏய்.
171
00:13:04,366 --> 00:13:07,411
போலீஸ்காரரிடம் உண்மையை மட்டும் சொல்ல வேண்டாமா?
172
00:13:08,537 --> 00:13:09,371
எதைப் பற்றி?
173
00:13:10,539 --> 00:13:11,373
எல்லாம்.
174
00:13:13,375 --> 00:13:14,210
நான் என்ன செய்வது...
175
00:13:19,048 --> 00:13:20,257
அதாவது, நான் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்.
176
00:13:21,592 --> 00:13:23,052
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
177
00:13:24,220 --> 00:13:26,013
- நீங்கள் சிக்கலில் சிக்குவீர்கள்.
- ஏய்.
178
00:13:27,056 --> 00:13:29,058
கிட்டத்தட்ட இறப்பதை விட மோசமானது என்ன?
179
00:13:29,433 --> 00:13:30,601
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
180
00:13:31,769 --> 00:13:35,439
சீரியஸாக, அது... அந்த கோடாரி. அந்த ஒலி.
181
00:13:35,898 --> 00:13:37,942
அதை நினைக்கும்போதே எனக்கு நடுக்கம் வருகிறது.
182
00:13:38,025 --> 00:13:41,403
நீங்கள் சிறைக்குச் செல்வீர்கள்.
போலீசார் உங்களை கைது செய்வார்கள்.
183
00:13:42,863 --> 00:13:44,740
-இல்லை, நான் மாட்டேன்.
- ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள்.
184
00:13:44,824 --> 00:13:45,866
இல்லை, நான் மாட்டேன்.
185
00:13:46,992 --> 00:13:48,202
நான் அதை பார்த்தேன்.
186
00:13:48,285 --> 00:13:50,412
பிடிபட்டாலும் ஜெயிலுக்கு போக மாட்டேன்.
187
00:13:52,248 --> 00:13:53,791
அந்த ஆசாமியை மட்டும் குடுத்துடுவான்.
188
00:13:53,874 --> 00:13:54,750
அந்த ஆசாமியா?
189
00:13:55,876 --> 00:13:58,879
யாரோ ஒருவர்.
நம் பணத்தை எடுக்கும் அயோக்கியன்.
190
00:14:01,799 --> 00:14:03,551
அந்த அசுத்தம் புணர்வதற்கு தகுதியானது.
191
00:14:19,942 --> 00:14:20,901
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.
192
00:14:22,486 --> 00:14:23,612
பொய் சொல்ல வேண்டும்.
193
00:14:25,823 --> 00:14:26,657
என்ன?
194
00:14:29,368 --> 00:14:31,370
பொய் சொல்லாவிட்டால் சாகலாம்.
195
00:14:32,830 --> 00:14:33,873
நான் சாக மாட்டேன் என்றேன்.
196
00:14:34,790 --> 00:14:36,458
-காவல்துறையினர்--
- போலீசார் அல்ல.
197
00:14:39,545 --> 00:14:40,379
அவரை.
198
00:14:42,131 --> 00:14:43,591
உங்கள் பணத்தை எடுப்பவர்.
199
00:14:45,175 --> 00:14:46,051
அவரைப் பற்றி என்ன?
200
00:14:46,135 --> 00:14:47,970
நீங்கள் காவல்துறையிடம் பொய் சொல்லவில்லை என்றால்,
201
00:14:51,515 --> 00:14:52,349
அவன் இருக்கலாம்...
202
00:14:54,435 --> 00:14:55,769
உனக்கு ஏதாவது செய்.
203
00:15:18,959 --> 00:15:24,340
கிடே குவாக்
204
00:15:38,312 --> 00:15:39,980
- ஏய்.
-என்ன?
205
00:15:40,522 --> 00:15:41,649
முதலில் மேலே போ.
206
00:15:43,275 --> 00:15:45,235
-ஏன்?
- எனக்கு புகை வேண்டும்.
207
00:15:49,073 --> 00:15:49,990
மற்றும் இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
208
00:16:08,801 --> 00:16:11,804
கவலைப்படாதே. பதவி உயர்வு பெறுவீர்கள்.
209
00:16:12,137 --> 00:16:14,932
சியோஜூன் கூட பதவி உயர்வு பெற்றார்.
அது அடுத்த மாதம் நடக்கும்.
210
00:16:15,099 --> 00:16:16,016
என்ன பிரச்சனை?
211
00:16:16,684 --> 00:16:18,602
இந்த நேரத்தில் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்யுங்கள்.
212
00:16:22,356 --> 00:16:24,233
பாதிக்கப்பட்டவரின் தொலைபேசியை அவரிடம் கொடுத்தீர்களா?
213
00:16:27,987 --> 00:16:30,990
சரி, நான் அவனிடம் கொடுத்தேன்.
214
00:16:32,032 --> 00:16:34,827
- துப்பறியும் காங் என்ன சொன்னார்?
- சரி...
215
00:16:35,536 --> 00:16:38,789
உதவிக்கு நன்றி கூறினார்.
216
00:16:41,000 --> 00:16:43,293
அவர்கள் அதை புதைப்பார்கள், இல்லையா?
217
00:16:45,129 --> 00:16:48,716
உண்மை. எல்லாமே சூழ்நிலை ஆதாரம்.
218
00:16:50,342 --> 00:16:51,719
பார், ஹேக்யாங்.
219
00:16:52,136 --> 00:16:55,389
தொடர்ந்து தோண்டினாலும்,
இது ஒரு மோசடி வழக்கு.
220
00:16:56,348 --> 00:16:58,350
நீங்கள் ஏன் மிகவும் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்?
221
00:16:58,642 --> 00:17:00,269
- இரண்டு பேர்.
-மன்னிக்கவா?
222
00:17:00,352 --> 00:17:03,063
இரண்டு அதிகாரிகளை வைத்துக் கொள்ளலாமா?
சில நாட்கள் என்னுடன்?
223
00:17:05,399 --> 00:17:07,401
- நீங்கள் என்ன -
- அந்த பாதிக்கப்பட்டவர்.
224
00:17:07,860 --> 00:17:09,194
அவரை நாம் கண்காணிக்க வேண்டும்.
225
00:17:09,820 --> 00:17:12,072
எப்படி நியாயப்படுத்துவீர்கள்
அவர் மீது மக்களை வைப்பதா?
226
00:17:17,411 --> 00:17:18,245
என்ன இது?
227
00:17:19,079 --> 00:17:22,374
இது மக்கள் பட்டியல்
ஆலோசனைக்காக வந்தவர்.
228
00:17:23,375 --> 00:17:25,836
-அதைப் பற்றி என்ன?
- இந்தக் குறியைப் பார்க்கிறீர்களா?
229
00:17:25,919 --> 00:17:28,130
இந்த நபர் அந்த மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்
230
00:17:28,756 --> 00:17:30,716
முதுகு காயத்துடன். என்ன ஒரு பரிதாபம், இல்லையா?
231
00:18:03,791 --> 00:18:07,878
உங்களிடம் இருக்கக்கூடாத ஒன்றை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
நள்ளிரவில்.
232
00:18:11,548 --> 00:18:15,385
எங்காவது காயப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
233
00:18:17,805 --> 00:18:20,682
இல்லை, உங்களுக்கு நன்றி.
234
00:18:23,602 --> 00:18:25,395
உங்கள் காயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
235
00:19:21,618 --> 00:19:22,578
மன்னிக்கவும்.
236
00:19:25,414 --> 00:19:28,667
அப்போது என்னால் அதிகம் உதவ முடியவில்லை.
237
00:19:39,178 --> 00:19:40,637
நாங்கள் இருந்தோம்...
238
00:19:44,349 --> 00:19:46,268
நாங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருந்தோம்.
239
00:19:47,644 --> 00:19:48,478
மன்னிக்கவும்?
240
00:19:59,323 --> 00:20:01,325
நாங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருந்தோம்.
241
00:20:04,119 --> 00:20:05,204
நீங்களும் நானும்.
242
00:20:37,819 --> 00:20:40,030
நான்... நான் இப்போ போறேன்.
243
00:20:41,240 --> 00:20:42,074
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
244
00:20:56,129 --> 00:20:57,756
எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை.
245
00:21:09,810 --> 00:21:10,644
மலம்.
246
00:21:25,534 --> 00:21:26,451
ஏய், ஆல்பாகோ!
247
00:21:27,452 --> 00:21:28,954
நான் தான், டேய்யோல். ஆம்.
248
00:21:29,288 --> 00:21:30,122
தீவிரமாக!
249
00:21:31,957 --> 00:21:32,791
ஓ...
250
00:21:33,667 --> 00:21:34,793
நீங்கள் பள்ளிக்குச் சென்றீர்களா?
251
00:21:37,296 --> 00:21:38,630
-உங்களிடம் இருக்கிறதா--
- தீவிரமாக!
252
00:21:38,714 --> 00:21:39,589
சரி.
253
00:21:39,840 --> 00:21:41,300
உங்களிடம் மாலை நேர ஆய்வு கூடம் உள்ளதா?
254
00:21:41,383 --> 00:21:44,803
நான் பள்ளிக்குச் சென்றபோது,
ஆசிரியர்கள் குழந்தைகளை அடிப்பார்கள்
255
00:21:45,012 --> 00:21:47,597
அவர்கள் ஸ்கிப்பிங் செய்வதைப் பிடித்தால்
மாலை ஆய்வு கூடம்.
256
00:21:48,348 --> 00:21:50,684
இன்று சந்திக்க விரும்புவது பற்றி...
257
00:21:50,767 --> 00:21:52,144
அதனால்தான் அழைத்தேன்.
258
00:21:53,395 --> 00:21:55,147
உங்கள் முதலாளி எந்த வகையான உணவை விரும்புகிறார்?
259
00:21:55,230 --> 00:21:57,566
ஏய். அவர் சைவமா அல்லது வேறென்ன?
260
00:21:59,818 --> 00:22:01,486
மிஜுங் சைவ உணவு உண்பவராக இருந்தபோது,
261
00:22:01,570 --> 00:22:03,655
முயல் உணவை சாப்பிடுவது எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
262
00:22:06,742 --> 00:22:09,119
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
263
00:22:09,911 --> 00:22:10,996
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
264
00:22:11,496 --> 00:22:13,582
உங்கள் முதலாளியை நான் பிறகு சந்திக்கிறேன்.
265
00:22:14,374 --> 00:22:15,208
என்ன?
266
00:22:15,292 --> 00:22:17,210
உன் முதலாளி உன்னால் முடியாது என்று கூறினார்.
267
00:22:18,128 --> 00:22:19,963
அவருக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று கேட்க மறந்துவிட்டேன்.
268
00:22:20,714 --> 00:22:23,008
AlphaGo, மாமாவுக்கு என்ன பிடிக்கும்?
269
00:23:00,295 --> 00:23:02,798
நீங்கள் அழைத்த நபர்
கிடைக்கவில்லை--
270
00:23:06,593 --> 00:23:09,262
நான் அதைக் கையாள்வேன், அதனால் நின்று நின்று.
271
00:23:13,475 --> 00:23:15,477
ஈடுசெய்யப்பட்ட தேதியைத் தேடுகிறீர்களா?
272
00:23:24,152 --> 00:23:27,239
நீங்கள் அழைத்த நபர்
கிடைக்கவில்லை--
273
00:23:27,322 --> 00:23:30,242
மின்ஹீ நேராகவே இருக்கிறார்
இப்போது என் அழைப்புகளை புறக்கணிக்கிறேன்.
274
00:23:36,832 --> 00:23:37,749
- ஏய்.
-என்ன?
275
00:23:37,833 --> 00:23:38,708
நன்றாக நடக்கிறதா?
276
00:23:39,501 --> 00:23:40,502
ஆம்.
277
00:23:44,464 --> 00:23:46,174
"இழப்பீடு டேட்டிங் கிடைக்குமா?"
278
00:23:47,384 --> 00:23:48,635
எனக்கு ஒரு இடைவேளை கொடுங்கள்.
279
00:23:49,678 --> 00:23:50,679
- ஏய்.
-என்ன?
280
00:23:50,762 --> 00:23:52,222
நீங்கள் தோல்வியடைய முயற்சிக்கிறீர்களா?
281
00:23:52,889 --> 00:23:53,723
மன்னிக்கவும்.
282
00:23:53,807 --> 00:23:55,267
நான் இதற்கு முன் இதை செய்ததில்லை.
283
00:23:56,518 --> 00:23:58,603
ஏய். என்பதை அறிய அவரது படத்தை பார்க்க வேண்டும்
284
00:23:58,812 --> 00:24:00,772
நாங்கள் யாரைத் தேடுகிறோம், முட்டாள்.
285
00:24:02,274 --> 00:24:05,694
வெறும் அரட்டையடிப்பதன் மூலம் நீங்கள் எப்படி கண்டுபிடிக்க முடியும்?
நான் கொடுத்த படத்தை பதிவேற்றவும்.
286
00:24:06,111 --> 00:24:06,945
சரி.
287
00:24:12,909 --> 00:24:15,370
நான் ஈடுசெய்யப்பட்ட தேதியைத் தேடுகிறேன்
நான் முன்பு சந்தித்தது.
288
00:24:15,745 --> 00:24:16,913
அவள் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறாளா?
289
00:24:19,374 --> 00:24:20,500
{\an8}அவள் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறாளா?
290
00:24:20,584 --> 00:24:23,003
{\an8}அவள் எங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை
மற்ற பெண்கள் மீது ஆர்வம் இல்லையா?
291
00:24:24,004 --> 00:24:26,256
அப்படி எல்லா அறைகளிலும் தேடுங்கள்.
292
00:24:27,048 --> 00:24:28,550
ஒவ்வொரு அரட்டை அறையையும் சரிபார்க்கவும்.
293
00:24:29,885 --> 00:24:30,719
ஆனால்...
294
00:24:31,428 --> 00:24:34,306
நீங்கள் அவர்களைக் கண்டால் என்ன செய்வீர்கள்?
295
00:24:35,474 --> 00:24:36,892
அவர்கள் ஒரு கும்பலாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
296
00:24:36,975 --> 00:24:39,394
ஃபக். கும்பல்கள் எதுவும் இல்லை
இந்த நாள் மற்றும் வயதில்.
297
00:24:41,813 --> 00:24:42,647
எப்படியும்,
298
00:24:43,857 --> 00:24:45,942
நீ ஏன் திடீரென்று இவ்வளவு ஆர்வமாக இருக்கிறாய்?
299
00:24:46,860 --> 00:24:48,320
உங்களிடம் பல கேள்விகள் உள்ளன.
300
00:24:51,114 --> 00:24:54,868
அந்த அயோக்கியர்களைக் கண்டால், இதைச் செய்வேன்
301
00:24:55,410 --> 00:24:56,745
- மற்றும் அவர்களை ஃபக்.
-சரி.
302
00:24:58,079 --> 00:25:00,749
எனவே அவர்களின் எண்களைக் கண்டறியவும்.
303
00:25:01,875 --> 00:25:03,710
ஆர்வமாக இருக்காதே. சரியா?
304
00:25:05,587 --> 00:25:06,421
ஆம், டொமினஸ்.
305
00:25:13,094 --> 00:25:15,055
மின்ஹீ
306
00:25:40,997 --> 00:25:43,917
நான் முன்பு சந்தித்த ஒரு பெண்ணைத் தேடுகிறேன்
அவள் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறாளா?
307
00:25:49,714 --> 00:25:51,258
உள்ளே வாருங்கள். இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
308
00:25:58,098 --> 00:25:59,766
நான் முதலில் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
309
00:25:59,891 --> 00:26:01,101
நிச்சயமாக. அது அப்படித்தான்.
310
00:26:24,374 --> 00:26:26,042
சாப்பிடு. சஷ்மி காய்ந்துவிடும்.
311
00:26:26,376 --> 00:26:28,003
சாப்பிடு. உங்கள் தொலைபேசியைப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.
312
00:26:28,169 --> 00:26:30,255
- வாயை மூடிக்கொண்டு சாப்பிடுங்கள்.
-அரசே. அவள் மிகவும் இனிமையானவள் அல்லவா?
313
00:26:35,051 --> 00:26:37,220
நன்றாக இருந்திருக்கும்
உங்கள் முதலாளி அதை செய்திருந்தால்.
314
00:26:39,139 --> 00:26:40,515
ஏதோ அவசரம் வந்தது.
315
00:26:41,141 --> 00:26:43,768
மன்னிக்கவும் என்றார்
அடுத்த முறை அவர் உங்களை சந்திப்பார் என்றும்.
316
00:26:51,943 --> 00:26:53,945
குடிக்கக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்
ஒரு வயது வந்தவரிடமிருந்து.
317
00:26:54,362 --> 00:26:56,740
நீங்களே குடித்தால்,
நீங்கள் தூக்கி எறிவீர்கள்.
318
00:26:57,324 --> 00:26:59,451
-இதோ, மிஜுங்.
- நீங்களே உணவளிக்கவும்.
319
00:26:59,701 --> 00:27:02,621
கடவுளே. மிஜுங் என்னிடம் மிகவும் அக்கறை கொண்டவர்.
320
00:27:04,623 --> 00:27:05,457
அது என்ன?
321
00:27:06,583 --> 00:27:08,877
உங்களுக்கு அரிசி வேண்டுமா?
322
00:27:08,960 --> 00:27:11,838
அரிசியா? பிறகு பொரித்த அரிசி கிடைக்கும், இல்லையா?
323
00:27:12,505 --> 00:27:14,549
-ஆம்.
- எனக்கு வெள்ளை அரிசி வேண்டும்.
324
00:27:15,300 --> 00:27:17,636
கீஸ். AlphaGo பற்றி என்ன?
வறுத்த அரிசி, இல்லையா?
325
00:27:18,219 --> 00:27:20,055
இல்லை, எனக்கு இன்னும் பசி எடுக்கவில்லை.
326
00:27:20,472 --> 00:27:22,182
உங்களுக்கு எப்படி சாப்பிடுவது என்று தெரியவில்லை.
327
00:27:22,891 --> 00:27:25,477
-இரண்டு கிண்ண அரிசி, ஒன்று வறுத்தது.
-சரி.
328
00:27:26,269 --> 00:27:28,813
- உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.
-சரி.
329
00:27:29,814 --> 00:27:31,900
பொறுங்கள்.
330
00:27:32,776 --> 00:27:34,069
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.
331
00:27:35,445 --> 00:27:38,323
- என்னிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.
-நன்றி.
332
00:27:41,910 --> 00:27:44,496
நீங்கள் மக்களுக்கு அறிவுறுத்த வேண்டும்
இது போன்ற இடங்களில்.
333
00:27:45,038 --> 00:27:46,456
அதனால் அவர்கள் உங்களுக்கு நன்றாக சேவை செய்கிறார்கள்.
334
00:27:48,792 --> 00:27:50,460
அவள் எப்படி பின்னோக்கி நடந்தாள் என்று பார்த்தீர்களா?
335
00:27:51,044 --> 00:27:52,253
நான் ஒரு ராஜாவாக உணர்கிறேன்.
336
00:27:55,715 --> 00:27:57,008
ஆனா, எனக்கு ஏமாற்றம்தான்.
337
00:27:57,592 --> 00:27:58,510
மன்னிக்கவும்.
338
00:27:58,593 --> 00:28:00,261
இருக்காதே.
339
00:28:00,929 --> 00:28:02,931
நீங்கள் ஒரு வணிகத்தை நடத்தும்போது இது நடக்கும்.
340
00:28:03,390 --> 00:28:06,267
அவர் ஒன்றும் நினைக்காததால் தான்
இந்த சந்திப்பின்.
341
00:28:08,603 --> 00:28:10,063
அப்படி இருக்காதே.
342
00:28:11,940 --> 00:28:13,817
AlphaGo எதை விரும்புகிறது?
343
00:28:16,486 --> 00:28:17,320
இங்கே.
344
00:28:18,029 --> 00:28:19,656
வாருங்கள்!
345
00:28:20,156 --> 00:28:21,074
வாயைத் திற.
346
00:28:26,746 --> 00:28:28,164
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.
347
00:28:29,249 --> 00:28:30,083
எப்படி இருக்கிறது?
348
00:28:33,253 --> 00:28:34,838
மலம்.
349
00:28:36,589 --> 00:28:39,217
நீங்கள் ஆரம்பித்தவுடன்,
நான் உன்னை ஒரு அற்புதமான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
350
00:28:42,345 --> 00:28:43,179
மன்னிக்கவா?
351
00:28:43,263 --> 00:28:45,640
நாங்கள் பொதுவாக வேறு எங்காவது செல்வோம்.
352
00:28:45,765 --> 00:28:48,226
ஆனால்... என்னால் முன்பதிவு செய்ய முடியவில்லை.
353
00:28:48,977 --> 00:28:51,604
இல்லை, நான் சொல்வது அதுவல்ல.
நான் எப்போது தொடங்குவேன்?
354
00:28:52,605 --> 00:28:55,817
நீங்கள் முழுநேர வேலை செய்யப் போகிறீர்கள்
இனிமேல்.
355
00:28:56,901 --> 00:28:59,362
-மன்னிக்கவா?
- எங்கள் தங்குமிடம் அருமை.
356
00:28:59,738 --> 00:29:02,615
- இது ஒரு படுக்கை மற்றும் காலை உணவு போன்றது.
- எனக்கு ஒரு இடைவேளை கொடுங்கள்.
357
00:29:02,699 --> 00:29:04,284
அதில் வெந்நீர் கூட கிடையாது.
358
00:29:04,367 --> 00:29:06,536
மழைநீரை சூடாக்க சிறிது நேரம் ஆகும்.
359
00:29:07,120 --> 00:29:09,414
மிஜுங் முதலாளி பெண்மணி.
360
00:29:09,497 --> 00:29:12,417
இதைப் பாருங்கள். இது மிகப்பெரியது.
அதை உண்ணுங்கள்.
361
00:29:13,209 --> 00:29:15,795
நமக்கு உணவளிக்க எத்தனையோ வாய்கள் உள்ளன.
362
00:29:23,803 --> 00:29:26,139
AlphaGo அதை உங்களிடம் சுட்டது,
அதனால் நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம்.
363
00:29:26,723 --> 00:29:28,475
அவர் எவ்வளவு நல்லவர். நான் சாப்பிடுவேன்.
364
00:29:31,853 --> 00:29:33,897
சாப்பிடு. சாப்பிடலாம்.
365
00:29:34,022 --> 00:29:35,732
வாருங்கள். சாப்பிடலாம்.
366
00:29:41,613 --> 00:29:42,447
ஆனால்...
367
00:29:45,450 --> 00:29:46,451
பள்ளி பற்றி என்ன?
368
00:29:50,663 --> 00:29:51,790
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
369
00:29:53,666 --> 00:29:57,170
அல்லது மீதமுள்ளவற்றை அறுக்க வேண்டும்.
நீ என் பணயக்கைதி.
370
00:29:58,671 --> 00:30:00,423
உங்களால் ஓட முடியாது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
371
00:30:01,382 --> 00:30:02,759
நான் வெளியேற வேண்டுமா?
372
00:30:04,385 --> 00:30:07,180
நீங்கள் எந்தப் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
373
00:30:08,014 --> 00:30:09,390
மற்றும் நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள்.
374
00:30:16,397 --> 00:30:17,398
அது சரிதான்.
375
00:30:17,607 --> 00:30:19,526
மாமாவின் உடல் அமைப்பு தெரியுமா?
376
00:30:19,609 --> 00:30:21,361
அவரது யின் மற்றும் யாங், அது போன்ற விஷயங்கள்.
377
00:30:23,446 --> 00:30:24,405
அது மிகவும் கனமானது.
378
00:30:25,114 --> 00:30:26,574
அடடா, மிகவும் கனமானது.
379
00:30:28,368 --> 00:30:29,202
அவரிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
380
00:30:31,663 --> 00:30:32,497
நல்ல விஷயம் தான்.
381
00:30:35,917 --> 00:30:36,751
சாப்பிடு.
382
00:31:16,332 --> 00:31:17,625
எனக்கு அது உண்மையில் பிடிக்கவில்லை.
383
00:31:19,335 --> 00:31:20,169
என்ன?
384
00:31:20,753 --> 00:31:24,382
நீங்கள் ஒருவருடன் வேலை செய்ய வலியுறுத்துகிறீர்கள்
உனக்கு கூட தெரியாது.
385
00:31:24,507 --> 00:31:26,509
மீண்டும் ஏன் அப்படி இருக்கிறீர்கள்?
386
00:31:27,010 --> 00:31:27,844
ஏய், டேயோல்.
387
00:31:28,928 --> 00:31:30,138
நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான்,
388
00:31:30,388 --> 00:31:32,140
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்கிறீர்கள்.
389
00:31:32,640 --> 00:31:35,268
நிச்சயமாக, நான் விரும்பியதைச் செய்கிறேன்.
நான் விரும்பாததை நான் செய்ய வேண்டுமா?
390
00:31:35,560 --> 00:31:38,730
நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்துவது போல் உணர்கிறேன்
என்னை கவர, அதனால் தான்.
391
00:31:39,564 --> 00:31:41,274
ஒரே ஒருமுறைதான் போனில் பேசினீர்கள்
392
00:31:41,608 --> 00:31:43,318
அந்த மாமா பையனுடன், அவ்வளவுதான்.
393
00:31:43,401 --> 00:31:45,278
குரலும் சிதைந்துவிட்டது என்றீர்கள்.
394
00:31:46,279 --> 00:31:47,280
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை,
395
00:31:48,114 --> 00:31:49,490
ஆனால் இது ஒரு மோசடி போல் தெரிகிறது.
396
00:31:49,991 --> 00:31:50,825
நன்மை.
397
00:31:50,909 --> 00:31:55,455
என் அன்பான மிஜுங் மிகவும் கவலைப்படுகிறார்.
398
00:31:55,705 --> 00:31:56,873
அது வலிக்கிறது.
399
00:31:57,707 --> 00:31:58,708
நிறுத்து.
400
00:31:59,208 --> 00:32:01,920
உங்களுக்கு இன்னும் பழக்கம் இருக்கிறது
உங்கள் கணவரை குறைத்து மதிப்பிடுவது.
401
00:32:03,171 --> 00:32:05,840
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது, அதனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
402
00:32:07,133 --> 00:32:08,426
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.
403
00:32:09,719 --> 00:32:10,720
உனக்கு பிடிக்கும்னு தெரியும்.
404
00:34:04,208 --> 00:34:07,920
-நாங்கள் சியோல் ஜங்பு காவல் நிலையத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
-சரி.
405
00:34:08,296 --> 00:34:09,839
இங்கே ஒரு நோயாளி இருக்கிறார்
406
00:34:09,922 --> 00:34:12,008
நாங்கள் பேச விரும்புகிறோம்.
407
00:34:12,091 --> 00:34:13,259
பெயர் என்ன?
408
00:34:17,638 --> 00:34:19,682
நான் அந்த நபரை சந்திக்கிறேன்,
409
00:34:19,766 --> 00:34:21,851
- எனவே நீங்கள் இருவரும் மேலே செல்லுங்கள். சரியா?
- ஆம், மேடம்.
410
00:36:02,952 --> 00:36:04,704
என்னை மன்னியுங்கள்! காத்திருங்கள்!
411
00:36:05,121 --> 00:36:05,997
அங்கேயே நிறுத்து!
412
00:36:20,595 --> 00:36:22,889
-பள்ளியைப் பற்றி என்ன?
-நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
413
00:36:25,057 --> 00:36:26,934
பட்டதாரி என்பது எனது கனவு,
414
00:36:27,852 --> 00:36:29,437
கல்லூரிக்குச் செல்லுங்கள், வேலை கிடைக்கும்.
415
00:36:30,188 --> 00:36:32,190
அதற்கு எனக்கு தேவையான பணம்...
416
00:36:32,315 --> 00:36:34,066
என் பணம் எங்கே?
417
00:36:34,692 --> 00:36:36,152
அது இல்லாமல் நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்.
418
00:36:36,235 --> 00:36:38,571
எனக்கு மாற்றீடு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
ஜூடோ தோழர்களுக்காக.
419
00:36:38,654 --> 00:36:39,572
அவர் அவளுடன் தூங்கினார்.
420
00:36:40,406 --> 00:36:41,699
நான் அனைத்தையும் செய்வேன்.
421
00:36:47,997 --> 00:36:49,874
நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
422
00:36:51,500 --> 00:36:52,543
நீங்களும் நானும்.
423
00:37:27,995 --> 00:37:28,829
ஏய்.
424
00:37:34,085 --> 00:37:36,087
தயவுசெய்து.
425
00:37:38,256 --> 00:37:39,257
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
426
00:38:05,825 --> 00:38:07,827
{\an8}Areung தற்போது நகர்வில் உள்ளது.
427
00:38:08,744 --> 00:38:09,704
நேராக செல்.
428
00:38:09,912 --> 00:38:10,788
வணக்கம்.
429
00:38:11,747 --> 00:38:12,748
நன்றாக வேலை செய்கிறதா?
430
00:38:13,916 --> 00:38:16,544
திரை சொல்வதை நான் பின்பற்றுகிறேன்...
431
00:38:16,627 --> 00:38:20,339
-Areung நகர்கிறது...
-...ஆனால் நான் என்ன சரிபார்க்க வேண்டும்?
432
00:38:20,798 --> 00:38:23,384
ஆல்ஃபாகோவைப் பின்தொடரவும்
மற்றும் மாமா எப்படி இருக்கிறார் என்று பாருங்கள்.
433
00:38:23,926 --> 00:38:25,511
அது அவருடைய அலுவலகமாக இருந்தாலும் சரி, வீடாக இருந்தாலும் சரி.
434
00:38:25,594 --> 00:38:27,763
முகவரியை பெற,
அவருக்கு எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்
435
00:38:27,930 --> 00:38:29,557
மற்றும் ஒட்டுமொத்த அதிர்வு.
436
00:38:29,640 --> 00:38:31,475
அவர் உண்மையானவரா என்பதை நான் அறிய வேண்டும்
437
00:38:31,559 --> 00:38:33,728
அல்லது மோசடியைத் தவிர வேறில்லை.
438
00:38:35,813 --> 00:38:37,815
Areung நிறுத்தப்பட்டது.
439
00:38:38,733 --> 00:38:42,194
அரேயுங்கைத் தேடுங்கள்.
440
00:38:49,285 --> 00:38:50,286
அது AlphaGo அல்ல.
441
00:38:52,913 --> 00:38:53,748
அப்புறம்?
442
00:38:55,333 --> 00:38:56,292
அந்த கிழவனா?
443
00:38:58,586 --> 00:38:59,587
அதுவும் அவன் இல்லை.
444
00:38:59,670 --> 00:39:00,838
என்ன ஆச்சு?
445
00:39:01,589 --> 00:39:03,299
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், முட்டாள்?
446
00:39:03,382 --> 00:39:04,633
அது யார்?
447
00:39:08,846 --> 00:39:10,598
கியேவாங் உயர்நிலைப் பள்ளி
448
00:40:36,934 --> 00:40:38,936
நீங்கள் எப்படி என்னை இப்படி அழிக்க முடியும்?
449
00:40:39,019 --> 00:40:40,896
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி
450
00:40:40,980 --> 00:40:42,982
நான் இனி ஓட எங்கும் இல்லை
451
00:40:43,065 --> 00:40:45,067
ஏய், ஓஜி
452
00:41:17,308 --> 00:41:19,268
சைக்கோ ஆஷோல்
453
00:41:29,695 --> 00:41:30,863
வணக்கம், ஐயா!
454
00:41:31,197 --> 00:41:32,364
அது டேய்யோல் ரியூ.
455
00:41:33,240 --> 00:41:35,242
நான் உனக்கு பரிசு அனுப்பினேன்.
நீங்கள் அதைப் பெற்றீர்களா?
456
00:41:36,452 --> 00:41:37,453
நான் மறுக்கிறேன்.
457
00:41:38,120 --> 00:41:39,997
நான் உங்கள் வாய்ப்பை மறுக்கிறேன்
458
00:41:41,165 --> 00:41:42,249
எங்கள் பணியாளரை பணியமர்த்த.
459
00:41:43,083 --> 00:41:45,211
உங்கள் மருமகனை நாங்கள் வேலைக்கு அமர்த்துகிறோம் என்று சொல்கிறீர்களா?
460
00:41:47,129 --> 00:41:48,464
உங்களுக்குப் பணம் வரவில்லையா?
461
00:41:49,632 --> 00:41:50,549
அது ஒரு வைப்பு.
462
00:41:52,343 --> 00:41:54,595
- நான் மிகவும் புண்பட்டுள்ளேன்.
-எதைப் பற்றி?
463
00:41:55,763 --> 00:41:58,140
மிகக் குறைவாக இருந்ததா?
அதனால்தான் நீங்கள் புண்படுகிறீர்களா?
464
00:41:58,474 --> 00:42:01,060
நீங்கள் ஒருதலைப்பட்சமாக முடிவெடுத்துள்ளீர்கள்
விவாதம் இல்லாமல்.
465
00:42:02,019 --> 00:42:03,521
அதை ஏற்க எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
466
00:42:03,979 --> 00:42:06,982
உன் மருமகனிடம் சொன்னதால் உனக்கு பைத்தியமா?
பள்ளியை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா?
467
00:42:08,943 --> 00:42:10,402
இந்தப் பணத்தை நான் திருப்பித் தருகிறேன்.
468
00:42:11,779 --> 00:42:13,531
உங்கள் மருமகனை நீங்கள் மிகவும் மதிக்க வேண்டும்.
469
00:42:14,990 --> 00:42:17,743
அவருக்கு டிப்ளமோ தேவையா
இந்த வியாபாரத்தை செய்யவா?
470
00:42:18,327 --> 00:42:20,955
ஐயா, அவர் எப்போதும் GED ஐ எடுக்கலாம்.
471
00:42:21,872 --> 00:42:25,376
நான் உன்னை மிகைப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.
472
00:42:26,252 --> 00:42:28,254
நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய். அதை நிறுத்து.
473
00:42:30,422 --> 00:42:34,051
நீங்கள் செய்தது என்னைக் கேள்விக்குள்ளாக்கியது
ஒரு பங்குதாரராக உங்கள் நம்பகத்தன்மை.
474
00:42:34,134 --> 00:42:36,387
ஐயா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
475
00:42:36,470 --> 00:42:37,763
நான் இப்போது உங்களிடம் வருகிறேன்.
476
00:42:38,013 --> 00:42:39,682
எங்கும் போகாதே. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
477
00:42:39,765 --> 00:42:40,683
அதன் வெளிச்சத்தில்,
478
00:42:42,643 --> 00:42:45,771
கூட்டாண்மைக்கான உங்கள் வாய்ப்பை நான் மறுக்கிறேன்.
479
00:42:46,188 --> 00:42:47,523
வாருங்கள்!
480
00:42:48,065 --> 00:42:50,651
ரொம்ப நன்றாக பேசுகிறீர்கள், குழந்தை.
நீங்கள் வயது வந்தவர் போல் தெரிகிறது.
481
00:43:12,006 --> 00:43:14,258
உங்களுக்கு ஏதேனும் டீனேஜர் தெரிந்தால்
யார் போராடுகிறார்கள்,
482
00:43:14,341 --> 00:43:16,093
அவர்கள் தனியாக இல்லை என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
483
00:43:16,176 --> 00:43:18,929
அதிகாரப்பூர்வ ஆலோசனை ஹாட்லைனைக் கண்டறியவும்
உங்கள் பிராந்தியத்தில்.
484
00:44:05,017 --> 00:44:07,019
IC இன் வசன மொழிபெயர்ப்பு